内容解读
Service introduction
收入证明英文版,与纳税证明,房产证一样,是出国签证,办理出国移民,财产证明文件之一。
收入证明,由所在单位开具,包含姓名,身份证号码,月薪或年薪及其他种类例如奖金等,收入等,并包含起始时间.
开具收入证明的单位,必须在收入证明文件上加盖公司公章和开具单位部门。
收入证明翻译件,与存单,股票,基金,房产,车产一起,是财产证明最重要的文件
收入证明是资金合法来源证明文件,是签证官认为你不会出国打工或具有非法移民倾向的重要因素。
翻译资质
Translation qualification
很多人被政府单位要求正规翻译公司盖章,什么是“正规翻译公司”和“哪里有正规翻译公司”,点击这里
-
外—中:一般应用于公安局,民政局,工商局,公证处,银行等国内企事业单位
加盖翻译专用章,并提供营业执照+翻译资格证,翻译件与原件的复印件在一起盖骑缝章
-
中—外:一般应用于国外的大学,签证处,移民局,医院等单位
盖翻译专用章,盖翻译宣誓词章,包含:
翻译公司名称,地址,电话,翻译发证单位全称,等级,编号,签名,日期
澳大利亚 naati,欧洲的 sworn translator, 美加 official translation,参照 中--外 方式
翻译问答
Translation question and answer
-
问
收入证明由谁来开具?
答
由所在单位开具,包含:姓名,身份证号码,月薪或年薪及其他种类例如奖金等,收入,包含起始时间,包含开具单位的所在部门,并盖章.
-
问
我没有单位,怎么开具收入证明?
答
没有单位,无法开具收入证明,但可以根据具体用处,选择别的方式替代,例如:连续几年社保,连续几年纳税证明,银行流水记录等,一切可以证明你又收入的证据,包括近些年的微信转账收入的记录单清单,都可以作为替代。
-
问
对收入证明翻译资质有什么要求?
答
美加英澳新以外的翻译公司,或者说母语为非英文的翻译机构,需要提供翻译员的全名,地址,联系方式,翻译资格证书及编号,宣誓书,和日期。可看上方要求(第二段的英文)
-
问
我们的宣誓词是什么样的?
答
I hereby make the commitment that all documents stamped are accurate translation of the original documents
Translator’s certificate: National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI) Certificate of Level II Certificate No.:11091124122062708
Company Name: Beijing JWZY Education Science and Technology Co. Ltd.
Company Address: 618 Room, Resources Floor, Peking University Tel: 86-10-62758839,同上方蓝色章。
推荐翻译服务
Recommended service