北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
死亡证明
内容解读
Service introduction
国外医学死亡证明翻译成中文，目的是回国户口注销，子女遗产继承，办理各种证件，房产，银行存款等各种资产继承，需要提供合法身份证明，或者死亡证明翻译件。
左侧图片是美国的死亡证明和翻译件，右侧翻译件上有我司翻译专用章，提交文件的时候，还需要提供翻译公司的营业执照和翻译员资格证书，放在一起盖骑缝章方可有效。
美国死亡证明翻译后，还需要州县使馆三级认证，然后找国内法院，公安局，银行，房管局等单位认可的翻译公司翻译后，加盖翻译骑缝章后，方可有效。
死亡医学证明及火葬证明，通常由医疗机构，警察局，殡仪馆提供出具。
服务介绍
Translation format
凡是在国外死亡的人口，无论中国公民还是加拿大公民在加拿大死亡的，加拿大死亡所在地的殡仪馆（funeral home）会负责申请一份死亡证明给死者家属，这份死亡证明一般是由州卫生署（Department of Health）签发的。如果需要再次申请加拿大死亡证明的，可以直接从死亡发生州的记录办公室（Department of Health Vital Records）申请。
加拿大死亡证明系加拿大政府签发的文书，中国政府不直接承认由外国政府签发的文书，该文书必须办理加拿大死亡证明认证程序才能被中国政府接受。加拿大死亡证明认证涉及从县书记官认证、州务卿认证、中国驻加拿大使领馆领事认证等多个步骤。
我国的居民在加拿大或者世界各地其他国家去世，办理完死亡证明certificates of death后，还需要经过专业翻译公司翻译认证，方可提供给公安局户籍科，或者司法部门征用.
服务范畴
Service category
中国居民死亡证明
居民死亡医学证明
certificates of death
美国死亡证明
加拿大死亡证明
国外死亡证明翻译
殡仪馆火葬证明
火化证明翻译
翻译案例
Translation case
优秀翻译员
Excellent translator
翻译资质
Translation qualification
很多人被政府单位要求正规翻译公司盖章，什么是“正规翻译公司”和“哪里有正规翻译公司”，点击这里
-
外—中：一般应用于公安局，民政局，工商局，公证处，银行等国内企事业单位
加盖翻译专用章，并提供营业执照+翻译资格证，翻译件与原件的复印件在一起盖骑缝章 -
中—外：一般应用于国外的大学，签证处，移民局，医院等单位
盖翻译专用章，盖翻译宣誓词章，包含：
翻译公司名称，地址，电话，翻译发证单位全称，等级，编号，签名，日期
澳大利亚 naati，欧洲的 sworn translator, 美加 official translation，参照 中--外 方式
翻译价格
Charges
| 名称 | 英文 | 其他 |
|---|---|---|
| 中国居民死亡证明，居民死亡医学证明，certificates of death，美国死亡证明，加拿大死亡证明，国外死亡证明翻译，殡仪馆火葬证明，火化证明翻译， | 100-400元/页 | 100-400元每页 |
翻译流程
Translation process
-
提供文件
扫描或拍照，确保字体清晰
-
沟通需求
沟通细节，确定价格、时间
-
支付费用
金额较小，请全额支付
-
开始翻译
专业翻译员人工翻译
-
交付验收
扫描+快递给客户
翻译问答
Translation question and answer
-
问
国内死亡证明去哪里开？
答国内居民在医院死亡的，由医疗机构开具死亡医学证明，在家里自然死亡的，由公安机关开具死亡证明，或者由殡仪馆开具火化证明。
-
问
国外死亡证明哪里开？
答死亡证明由医疗机构或者警察机构开具，由殡仪馆开具火葬证明，由州县出具认证报告。
-
问
死亡证明翻译成英文或者中文干什么用？
答是注销户口，或办理涉外事务的时候使用，是办理涉外遗产继承，公证，资产转移使用。
-
问
翻译死亡证明或者火葬证明，需要什么样的翻译机构？
答需要相关单位认可的翻译公司，比如房管局，派出所，银行，法院等单位，我司具备认可的翻译资质，客来电咨询。
行业资讯
Translation information
您是否想要快速、精准的翻译服务？
咱微信聊
-----咱微信聊----
@ 版权所有