签证文件翻译，使馆要求的翻译资质：

If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. Each translated document must contain:
如果您提交的材料不是英语或威尔士语，则必须提交可以由内政部独立核查的完整翻译件。每份翻译件必须包括：
confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document;
译者确认该翻译件是对原始文件的准确翻译；
the date of the translation;
翻译日期；
the translator's full name and signature; and
译者的全名和签名；以及
the translator's contact details.
译者的联系方式。