诊断证明是由中国医院开具，一般都是A5纸张打印，少有医生手写体，并加盖有医院的诊断证明专用章，如果是用于请假或者延期考试，一般开具的病情有：抑郁症，骨折，直系亲人生病，去世，女生常用的是流产，神经衰弱，还需要配合有一系列的病历文件，用于佐证，并形成完整的证据链，证明你这个时段是不适合学习的，比如：PET/CT，核磁，CT，血液检测报告，手术记录单，入院证明和出院证明等，如果是用于海关检查带药，一般还要配合医生开具的药单、处方、

诊断证明翻译必须由专业翻译公司翻译，自己翻译不予认可，原因有：,1是自己不能激荡运动员，又当裁判员，自己给自己的诊断证明做翻译，有嫌疑，2，诊断证明需要有医学翻译资质的翻译公司翻译，并作为第三方翻译机构进行翻译宣誓和认证。