北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
诊断证明
内容解读
Service introduction
诊断证明翻译英语适用于英美等国的中国留学生，以生病为由，申请延期考试，延期毕业，重新补考的重要证据，但仅仅翻译提交一个诊断证明是不够的，有证据显示仅仅一个诊断证明信，不足以以完整的证据链，来证明您的理由足够充分，留学生需要提供完整的证据链，来证明自己缺失生病了，在那个特殊的时间段（没考过，延期毕业）。
翻译诊断证明，可以出国带药，很多国内的同学出国的时候由于身患疾病，需要带药，在海关检查的时候需要申报，为什么带药，那么久需要医生开具的诊断证明和药单，并且由医学翻译资质的翻译公司翻译成英文，并盖章宣誓（certified translation）
翻译诊断证明书，可以用于出国看病，不过这个很少，出国看病一般需要翻译的是医院开具的医生开具的医学病历
服务介绍
Translation format
诊断证明是由中国医院开具，一般都是A5纸张打印，少有医生手写体，并加盖有医院的诊断证明专用章，如果是用于请假或者延期考试，一般开具的病情有：抑郁症，骨折，直系亲人生病，去世，女生常用的是流产，神经衰弱，还需要配合有一系列的病历文件，用于佐证，并形成完整的证据链，证明你这个时段是不适合学习的，比如：PET/CT，核磁，CT，血液检测报告，手术记录单，入院证明和出院证明等，如果是用于海关检查带药，一般还要配合医生开具的药单、处方、
诊断证明翻译必须由专业翻译公司翻译，自己翻译不予认可，原因有：,1是自己不能激荡运动员，又当裁判员，自己给自己的诊断证明做翻译，有嫌疑，2，诊断证明需要有医学翻译资质的翻译公司翻译，并作为第三方翻译机构进行翻译宣誓和认证（certified translation）。
服务范畴
Service category
诊断证明翻译
诊断证明书
疾病诊断证明
医院诊断证明
诊断证明英文模板
医院英文诊断证明
门诊处方笺翻译
医疗诊断证明
病历翻译英文
药单翻译
诊断证明信翻译
诊断证明翻译公证
诊断证明翻译盖章
诊断书翻译认证
医疗诊断翻译盖章
门诊诊疗单翻译
翻译案例
Translation case
优秀翻译员
Excellent translator
翻译资质
Translation qualification
很多人被政府单位要求正规翻译公司盖章，什么是“正规翻译公司”和“哪里有正规翻译公司”，点击这里
-
外—中：一般应用于公安局，民政局，工商局，公证处，银行等国内企事业单位
加盖翻译专用章，并提供营业执照+翻译资格证，翻译件与原件的复印件在一起盖骑缝章 -
中—外：一般应用于国外的大学，签证处，移民局，医院等单位
盖翻译专用章，盖翻译宣誓词章，包含：
翻译公司名称，地址，电话，翻译发证单位全称，等级，编号，签名，日期
澳大利亚 naati，欧洲的 sworn translator, 美加 official translation，参照 中--外 方式
翻译价格
Charges
| 名称 | 英文 | 其他 |
|---|---|---|
| 诊断证明翻译英文 | 200元/页 | 200--300元/页 |
翻译流程
Translation process
-
提供文件
扫描或拍照，确保字体清晰
-
沟通需求
沟通细节，确定价格、时间
-
支付费用
金额较小，请全额支付
-
开始翻译
专业翻译员人工翻译
-
交付验收
扫描+快递给客户
翻译问答
Translation question and answer
-
问
翻译诊断证明书的目的是什么？
答1.用于留学生请假、延期考试，2.去国外看病，医院预诊，3.出国带药，海关检查
-
问
医院给出具英文版的诊断证明吗？
答不给，医院只出具中国医生机打的诊断证明，注意：现在正规医院出具的诊断证明都是机打的A5页面的纸张，而不再是潦草的医生手写体了
-
问
从哪里可以得到医生出具的诊断证明呢？
答1.医院可以得到，2，万能的淘宝，3，医院里的尿池上的小广告，4，万能的网友肯定有办法，谁还没一两个做医生的朋友呢，，，
-
问
翻译诊断证明，需要什么翻译资质？
答需要NAATI（澳洲、新西兰），欧洲，尤其是英国（sworn translator），美国加拿大（official translator），另外还需要翻译宣誓，翻译员签字，盖章，翻译公司地址，电话，等信息，详情来电咨询，或者参考上方案例。
行业资讯
Translation information
您是否想要快速、精准的翻译服务？
咱微信聊
-----咱微信聊----
雷竞技 @ 版权所有