内容解读
Service introduction
诊断证明翻译英语适用于英美等国的中国留学生,以生病为由,申请延期考试,延期毕业,重新补考的重要证据,但仅仅翻译提交一个诊断证明是不够的,有证据显示仅仅一个诊断证明信,不足以以完整的证据链,来证明您的理由足够充分,留学生需要提供完整的证据链,来证明自己缺失生病了,在那个特殊的时间段(没考过,延期毕业)。
翻译诊断证明,可以出国带药,很多国内的同学出国的时候由于身患疾病,需要带药,在海关检查的时候需要申报,为什么带药,那么久需要医生开具的诊断证明和药单,并且由医学翻译资质的翻译公司翻译成英文,并盖章宣誓(certified translation)
翻译诊断证明书,可以用于出国看病,不过这个很少,出国看病一般需要翻译的是医院开具的医生开具的医学病历
翻译资质
Translation qualification
很多人被政府单位要求正规翻译公司盖章,什么是“正规翻译公司”和“哪里有正规翻译公司”,点击这里
-
外—中:一般应用于公安局,民政局,工商局,公证处,银行等国内企事业单位
加盖翻译专用章,并提供营业执照+翻译资格证,翻译件与原件的复印件在一起盖骑缝章
-
中—外:一般应用于国外的大学,签证处,移民局,医院等单位
盖翻译专用章,盖翻译宣誓词章,包含:
翻译公司名称,地址,电话,翻译发证单位全称,等级,编号,签名,日期
澳大利亚 naati,欧洲的 sworn translator, 美加 official translation,参照 中--外 方式
翻译问答
Translation question and answer
-
问
翻译诊断证明书的目的是什么?
答
1.用于留学生请假、延期考试,2.去国外看病,医院预诊,3.出国带药,海关检查
-
问
医院给出具英文版的诊断证明吗?
答
不给,医院只出具中国医生机打的诊断证明,注意:现在正规医院出具的诊断证明都是机打的A5页面的纸张,而不再是潦草的医生手写体了
-
问
从哪里可以得到医生出具的诊断证明呢?
答
1.医院可以得到,2,万能的淘宝,3,医院里的尿池上的小广告,4,万能的网友肯定有办法,谁还没一两个做医生的朋友呢,,,
-
问
翻译诊断证明,需要什么翻译资质?
答
需要NAATI(澳洲、新西兰),欧洲,尤其是英国(sworn translator),美国加拿大(official translator),另外还需要翻译宣誓,翻译员签字,盖章,翻译公司地址,电话,等信息,详情来电咨询,或者参考上方案例。
推荐翻译服务
Recommended service