老版本结婚证

美国移民局对翻译资质的翻译公司这样要求：

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name /Address 

签证文件翻译，一般分为：出国留学签证，出国移民签证，和最常见的旅行签证

出国留学签证翻译的文件还有：学历，成绩单，学位证书，offer，户口本，银行存款证明等。

出国移民签证翻译的文件还有：银行流水单，房产证，房屋买卖合同，企业的利润表，负债表，现金流表，个人的纳税证明，社保证明，收入证明等资产证明文件。