翻译政策汇总

出国_回国_政策汇总_发布平台

TEFL和ESOL培训证书翻译

TEFL和ESOL培训证书翻译


我们经常会看到一些机构在招聘英语教师的时候写着"持有TESOL/TEFL证书的优先考虑",以及外专局对外教的要求也是持有TEFL/TESOL证书”

为在国内普遍为大众所熟知的两个国际英语教师资格证书,TEFL和TESOL之间有什么区别,又该如何选择呢?
今天我们就和大家聊下,TEFL和TESOL之间千丝万缕的联系
各自的含义
TESOL是"Teaching English to Speakers of Other Languages" 的缩写,中文翻译是"对外英语教学" 。在美国的大学本部和研究所,就像物理学,经济学这样的学科一样,TESOL是一门主修课程(英语类专业课程),其主题是探讨英语教学的方法和理论,提升英语教学的师资水平。

TEFL全称是Teaching English as a Foreign Language,中文也可翻译为"对外英语教学" 。目前TEFL证书为全球普遍承认和接受,是国际认可的通用英语教师资格证书之一。证明外教在外语口语和教学方法上经过了一定的培训,掌握了一定的技巧。

从以上表面意思而言,两者其实区别不大,均是在英语为非母语国家使用的英语教师资格证。从细微的区别而言TESOL可以针对英语为母语和非母语国家的人进行教学。TEFL是针对英语为非母语国家的人进行教学

为什么这么说,请接着往下看~
TEFL/TESOL证书

在证书领域,TESOL证书分为两种,一种是TESOL国际英语教师资格证(international TESOL certificate),一种指TESOL学历类证书。

大家在国内了解到的TESOL证书,一般指TESOL国际英语教师资格证,这个证书主要应用于英语为非母语国家TESOL在英语为母语国家更多以学历类证书的情况出现,如Certificate IV in TESOL,Diploma of TESOL以及Master in TESOL等。

在英语为非母语国家,例如在中国,TEFL证书和TESOL资格证书是一样的,没有概念上的区别,功能和效力是一样的,可能唯一的区别是认证机构的课程体系设置以及颁发证书的机构。

所以,整体上而言,TEFL更代表英语(作为外语)教育这个行业,而TESOL更代表一个英语教学的专业学科

TEFL/TESOL课程体系
TEFL课程,和TESOL认证课程内容没有太多的区别。

TESOL专业课程主要的目的是研究如何用最优的教学法教学技巧应用于实践教学中,帮助学生梳理英语教学知识体系,提升学生的英语教学能力

TEFL专业课程一般都会提供涵盖最新英语教学理论的课程、教导如何开展丰富多彩的课堂活动、课堂时间管理、如何激发学生学习兴趣、如何在课堂中高效地融合现代科技等等21世纪必须掌握的知识和技能传授。

优秀的TEFL学位项目,比如约翰·霍普金斯大学教育学院ITGL项目下的英语教学(TEFL)专业,通常会融合一些课程来帮助学生提升语言学习方面的创造和创新能力、媒体和信息通信技术、批判性思维、研究技能,以及全球意识和多元文化素养。这些能力和素养将有助于学生获得提升规范教学体系和方法、提升教学质量、提升教师教学水平、以及获得更好的工作机会

学生从该专业毕业,既可获得由约翰·霍普金斯大学颁发的TEFL证书(TEFL Certificate),还将获得由约翰·霍普金斯大学颁发的教育学理学硕士(Master of Science in Education)学位证书!
总结

综上所述,现在全世界范围内,TESOL证书和TEFL证书已经可以互相等同都是国际认可的英语教师资格证。在国内的英语教学实践中,两者没有严格区别,只要取得一个,就视同已经取得教师资格证。

在面对众多人群的英语学习需求的不断增多,对英语教师的需求越来越大,要求也日益提高在未来,国际英语教师也或将会是另一高薪职业。如果你想要往英语教师行业发展,欢迎申请我们的英语教学(TEFL)专业!

cache
Processed in 0.009467 Second.
Baidu
map