如果你想知道现在配偶移民在加拿大有多难下面文章会告诉你；如果你认为中国人配偶移民是被加拿大移民部重点关照的，那么，看完后你心态一定会平衡很多。
一名加拿大男子去年与一名美国女子结婚，并欲申请配偶来加。两人共呈报500多页文件，包括21页机票、39页电邮内容、21页情人卡和情书内容，以证明他们的婚姻关系真确而合法。
但移民局先要求他们交出更多证明，及后更指收不到任何文件，要他们重新递交。
经过《星报》跟进后，移民部日前表示已收到申请，并已作出决定，终令他们松一口气。
今年26岁的渥太华居民Boulianne，2009年透过网上游戏，认识来自美国纽约市、现年29岁的Canella，她目前是一名高中教师。两人之后共谱异国恋曲，去年5月共谐连理。
婚后男方循正途申请太太来加，去年9月交出532页「关系证明文件」。
这些文件包括：6页与婚礼有关的开支收据；18页贺卡、30页结婚照、21页机票、39页电邮内容、21页情人卡和情书内容，57页facebook过去内容、36页Skype通话内容、以及137页iMessage聊天内容等，二人认为准备已相当充分。
然而今年5月，移民局官员透过电邮，要求他们提供更多证明这段婚姻合法的文件，虽然震惊不已，二人也照办。
但到6月，移民局再次要求提交证据文件，并表示「若未能提交，可导至申请延误或被拒」。
Canella称保留了加拿大邮务的送递纪录截图，显示有关包裹已于去年9月10日成功派递。
Canella说：「说实话，我感到被侮辱。我们已交了那麽多文件，他们还想要甚麽？」
刚在卡尔顿大学（Carleton University）毕业的Boulianne亦补充：「根本没有其他解释，他们要麽遗失了整批证据文件，要麽根本没看过邮包内容。」
移民部：审查需时16个月
移民部官员今年6月的电邮表示没收到有关文件，并建议二人自行追查邮包下落：「我们没收到任何文件或邮包，若你透过速递公司寄邮件给我们，又想确保邮件已送到，请自行联络速递公司。我们不会回答任何有关文件／电邮／资料是否收悉的查询。」
Canella表示，有关文件连同申请书，全放于一个盒子内，在去年9月初一并递交，而移民部则表明收到申请书：「若他们收到申请，同样会收到532页纸的证明文件。我光火不已。」
《星报》把有关截图转寄给移民部发言人莱萨格（Sonia Lesage）后，她表示局方正检讨有关情况，并称若因局方出错导致申请延误，申请人将不会受罚。
目前国民申请美国配偶来加，处理时间一般需要16个月，二人的申请未有超过审查时间上限。
Boulianne夫妇在周一、即移民局收到截图后翌日，到移民局网页查询申请状况，发现局方表示对他们的申请已作出决定。
Canella对申请8个月即有结果表示高兴，他们希望得到正面结果。
同时，还做了如下的翻译件：
相关信息：加拿大驾照翻译样本，加拿大入籍证明翻译模板，加拿大公民证书翻译案例，加拿大死亡证明翻译展示，加拿大出生证明翻译盖章，加拿大疫苗本翻译中文，加拿大枫叶卡翻译模板，加拿大无犯罪记录证明翻译盖章，加拿大结婚证翻译样本，加拿大护照翻译模板