汉语中习语的翻译方法
2022-03-22
习语是指人们长期以来习用的、形成简洁而意义精辟的、定型的词组或短句，其 意义不是组成成分单项 ...
-
-
不对应或基本不对应习语的翻译技巧
2022-03-21
不对应或基本不对应习语指汉英习语在字面上有某些共同相似之处，但在整体意 义和实际用法上相同之 ...
-
习语的独特翻译方式
2022-03-20
一、直译意译结合法 一些汉语习语，如果完全直译，不懂中文的人就会对译文莫名其妙，但若是全部 意 ...
-
正话反说该如何翻译呢？
2022-03-19
由于不同国家不同民族有不同的思维习惯和文化背景，其语气也有不同的表达方 式和搭配规律。翻译公 ...
-
翻译长句用哪种处理方式最合理
2022-03-18
长句指字数较多、结构复杂、含有多层意义的句子。汉语和英语中都有不少长句， 但由于汉英长句在句式表 ...
-
超长语句的多种翻译方法
2022-03-17
一、对译法 所谓对译法，就是翻译公司译员在翻译时基本保持原句的顺序，不做大的改动。就汉英翻译而 ...
-
文化的含义对翻译的影响力
2022-03-16
语言不仅是交际和思维的工具，同时也是文化的载体，具有深刻的文化内涵，不同 的语言所反映的是不同民 ...
-
中西文化的差异对翻译的影响
2022-03-15
文化翻译中还有一个重要而常被忽略的问题，即隐含的文化信息。什么是隐含的 文化信息呢？如果作者与读 ...
-
常常可见的音译法的运用
2022-03-14
有些文化词汇和意象在译入语里是空缺的，而且很难用一两个字准确地译出其意 义，这时常常需要把原 ...
-
折中译法的巧妙翻译方式
2022-03-13
折中译法就是提炼出原文所要表达的意思，并舍弃文化意象，如将crocodile tears 译 ...
-----咱微信聊----
北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
@ 版权所有