《孟子》典籍翻译所存在的问题分析（三）
2019-10-09
一、数的错误 单复数使用错误最明显的表现是没有做到一致。原著提到“交闻文王十尺， 汤九尺， ...
-
-
《孟子》典籍翻译所存在的问题分析（二）
2019-10-09
一、不合句法 《孟子》原著中有这么一句话“他日，其母杀是鹅也，与之食之”，意思是 说“过了几天 ...
-
《孟子》典籍翻译所存在的问题分析（一）
2019-10-09
一、拼写错误 在赵麵陶等 ...
-
如何利用句法手段重组译文语序进行翻译
2019-10-09
一、利用句法手段重组译文语序 现代汉语同古代汉语相比在句法上的差别非常大，而现代英语同现代汉语 ...
-
典籍英译的歧义消解
2019-10-09
明白了典籍歧义的形成机制，便可在典籍汉英翻译的过程中对症下药。那 么至于如何消解上述歧义引发 ...
-
古典文学难句翻译技巧
2019-10-09
一、不定组合造成异构同形 不定组合造成异构同形是指句式内部的组合关系的不确定导致异构同形， 并 ...
-
典籍歧义的形成机制该如何翻译
2019-10-09
在典籍汉英翻译过程中，有效消解歧义的前提是搞清楚典籍中歧义现象的 形成机制，即有哪些具体的原因可 ...
-
典籍汉英翻译中的歧义消解策略
2019-10-09
“歧义”，按照《现代汉语词典》的解释是指语言文字具 ...
-
对于不同语境结构的文学翻译
2019-10-08
这类固定结构的特点是，构成固定表达的词语相对固定，但翻译公司译者在英译时可以 有多种不同的选 ...
-
如何翻译词形相同含义迥异的古典文学
2019-10-08
古典文学中这类固定结构的特点是，构成固定表达的词语外形完全一样，但含义和语 气相去甚远。这里 ...
-----咱微信聊----
北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
@ 版权所有