古典文学再现原文化色彩地道翻译
2019-10-11
中国典籍英译不但要翻译具有中国特色的语言文字，而且要传播具有中国 特色的文化元素。也就是说，典籍 ...
-
-
古典文学重构译本逻辑关系翻译
2019-10-11
典籍原著通常行文简洁，句式结构工整明快，主要原因是较多使用单音节 词，而介词、连词和代词的使 ...
-
快捷使用平行句库在翻译中起的重要作用
2019-10-11
平行句库在典籍汉英翻译中的重要作用在于，计算机程序检索能够迅速检 索到已经从现实语言中收集到 ...
-
古典文学翻译用辅助正确选词用词使翻译更精准
2019-10-11
古代汉语中普遍存在的一词多义现象经常会给典籍英译者造成寻找对应词 汇的困难。翻译公司译员在借 ...
-
拆解典籍句子结构这样更精准的翻译
2019-10-11
中国典籍之所以言简意赅，内涵丰富，不但缘于用词精当考究，而且在于 句子凝练浓缩，汉英翻译时要 ...
-
古典文学如何区分词义古今差异
2019-10-11
汉语词汇长期的发展演变是形成汉语古今词义差异的主要原因，而古今词 义差异的形式多种多样，主要 ...
-
搜集原著背景信息辅助翻译
2019-10-11
在正式动手翻译某一典籍之前，借助全文搜索工具来概览所要翻译的中英文献资料，可让翻译公司的译者了解 ...
-
辅助翻译检索核对源语文本
2019-10-11
要求典籍英译工作者对照厚厚的典籍一字一句地通过键盘照录输入原著的~ 全部内容不仅不太现实，也完全 ...
-
不可或缺的辅助翻译电子工具在典籍英译中的作用
2019-10-10
随着信息技术的不断发展和网 ...
-
学术论文翻译中大小拼写、标点误用的问题
2019-10-10
一、大小拼写未作区分 拼写错误主要包括字母的大小写以及单词的拼写错误，在标题及作者单位 的英译 ...
-----咱微信聊----
北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
@ 版权所有