关于灾害新闻报道的英文编辑翻译问题
2019-10-14
举世震惊的汶川地震造成了数以万计的人员伤亡和难以估量的财产损失, 不仅是中华民族也是全人类所共同 ...
举世震惊的汶川地震造成了数以万计的人员伤亡和难以估量的财产损失, 不仅是中华民族也是全人类所共同 ...
专门术语务须规范 例文:货物如按CIF条款销售,买方则有义务在议付时提交海运保险单,保 险单所 ...
一、巧用被动语气婉转 例1:双方均已同意,至于目前洽谈的补偿贸易方案,将由甲方全面责任在 规定 ...
一、找准主语提纲挈领 例1:按贵方要求改变包装另需不少时间,港口装卸业务繁忙导致该单卸货 延迟 ...
短语代句旨在精简 例文:贵公司迫切要求我方早日安排直达轮船以确保及时交货,我们对此已 进行详细 ...
同根义项协调善断 例文:只要我方客户对货物质量满意,而且贵方能够保证及时发货并于10 月底之前 ...
精选词语贴切为要 例句:本店新近开张,货物品种繁多;商品定价合理,皆为实用产品;圣诞 之前试订 ...
商务英语翻译,作为商贸专业学生以及从业人员必须掌握的一项技能,己经成为商务实践中的一个难点; ...
德国著名的翻译学教授Wolfram Wills (2001: 213)认为,进行翻译错误分 ...
通过对原文摘要及其英文翻译进行文本对比分析,发现英译确实存在较大 的问题,具体表现为以下几个 ...