中西文化的差异对翻译带来的影响力
2019-09-23
菜没有十分的把握，也不会说“饭菜不好”的。 中西方人对于日常生活中的许多事物都存在着很不相同的 ...
-
-
翻译文学的重要性
2019-09-23
语言不仅是交际和思维的工具，同时也是文化的载体，具有深刻的文化内涵，不同 的语言所反映的是不同民 ...
-
中西文化的差异给翻译带来的影响
2019-09-20
中西文化在各个方面都存在着显著的差异，有时在传统习俗、价值观念和伦理道 德上甚至表现出相反的倾向 ...
-
长句翻译的处理方法：倒置法与拆句法
2019-09-20
一、倒置法 汉语有些长句的表达词序与英语习惯不同，甚至完全相反，这时需要从原文后面 开始翻译。 ...
-
长句翻译的处理方法：对译法
2019-09-20
所谓对译法，就是在翻译时基本保持原句的顺序，不做大的改动。对于翻译公司的译员就汉英翻译而言，能以 ...
-
长句翻译需要注意哪些细节
2019-09-20
长句指字数较多、结构复杂、含有多层意义的句子。汉语和英语中都有不少长句， 但由于汉英长句在句式表 ...
-
反话正说如何巧妙的翻译
2019-09-20
反话正说指翻译过程中用肯定形式来表达原文否定意义的词或句子。英语中有很 多表示否定和半否定含义的 ...
-
如何翻译正话反说？
2019-09-20
由于汉英两种语言和思维之间的差异，汉语中由肯定形式（正说）表达的句子常 常转换成否定形式（反说） ...
-
习语的译法翻译技巧运用（三）
2019-09-20
一、直译意译结合法 一些汉语习语，如果完全直译，不懂中文的人就会对译文莫名其妙，但若是全部 意 ...
-
习语的译法翻译技巧运用（二）
2019-09-20
(1)直译法 所谓直译法是指在不违背译文语言规范以及不引起错误联想的条件下，在译文中 保留汉习 ...
-----咱微信聊----
北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
@ 版权所有