根据顺应原则变通使用主动关系的翻译方式
2019-10-10
采用案例分析（cases studies)的方法对典籍源语和译入目的语的复杂结构 进行对比分析， ...
-
-
不同的被动句式翻译方式
2019-10-10
一、动词前面加助动词“见”或再加“於（于）” &n ...
-
原文被动结构的英译技巧
2019-10-10
带有结构标志的被动表示法，主要有四种主要类型：一是以介词“於（于）” 字引进主动者；二是动词前面 ...
-
经典翻译如何追求经典
2019-10-09
为了向全世界介绍灿烂的中华民族文化，“大中华文库”陆续推出了一系列 中国古代经典著作的双语文本， ...
-
理想翻译是否存在？
2019-10-09
翻译实践中，理想的翻译难以企及，典籍汉英翻译的情形尤为如此。受时 间、空间、作者、译者、读者以 ...
-
《孟子》典籍翻译所存在的问题分析（三）
2019-10-09
一、数的错误 单复数使用错误最明显的表现是没有做到一致。原著提到“交闻文王十尺， 汤九尺， ...
-
《孟子》典籍翻译所存在的问题分析（二）
2019-10-09
一、不合句法 《孟子》原著中有这么一句话“他日，其母杀是鹅也，与之食之”，意思是 说“过了几天 ...
-
《孟子》典籍翻译所存在的问题分析（一）
2019-10-09
一、拼写错误 在赵麵陶等 ...
-
如何利用句法手段重组译文语序进行翻译
2019-10-09
一、利用句法手段重组译文语序 现代汉语同古代汉语相比在句法上的差别非常大，而现代英语同现代汉语 ...
-
典籍英译的歧义消解
2019-10-09
明白了典籍歧义的形成机制，便可在典籍汉英翻译的过程中对症下药。那 么至于如何消解上述歧义引发 ...
-----咱微信聊----
北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
雷竞技 @ 版权所有