文化差异对广告翻译的影响
2019-10-18
翻译是跨语言、跨文化的交际活动，语用翻译牵涉到两种语言的语用原则，不同的社会文 化形成不同语言的 ...
-
-
翻译技巧：文化调停法
2019-10-18
当归化和异化均无法解决翻译中的文化差异问题时，翻译公司的译者可采用文化调停法。这 种方法具有 ...
-
英汉翻译归异互补的策略
2019-10-17
在具体分析归异互补策略之前，首先分析归化法和异化法两个方面的极端。 一、过分地归化_ 过分地 ...
-
翻译技巧异化法的运用
2019-10-17
一、用于不同的历史文化背景中 译者在传译具有丰富历史文化色彩的信息时，要尽量保留原文的相关背景 ...
-
英汉翻译异化策略的概念
2019-10-17
异化法一般出现在存在文化差异的语境中，其特点就是鲁迅提出的“保留异国情 调，就是所谓洋气”。在翻 ...
-
英汉翻译的归化策略
2019-10-17
在翻译过程中，由于语言文化的差异经常导致译者碰到种种障碍，有些障碍甚至是难以逾越的。如果选择方法 ...
-
文化翻译中风格再现原则
2019-10-17
翻译公司译员在文化翻译的过程中还需要遵循风格再现原则。通常而言，风格包含以下几个方面 的内容。 ...
-
英汉文化翻译可读性原则
2019-10-17
文化误读是指译者在阅读时，由于受本国文化的影响，习惯性地按照自身熟悉的 文化来理解其他国家和民族 ...
-
英汉文化翻译再现原则
2019-10-17
文化再现原则包括两个方面的内容：再现源语文化信息和再现源语文化特色。具 体分析如下所述。 一、 ...
-
英汉文化翻译的原则
2019-10-17
英汉文化翻译不是毫无章法可循的，而是需要遵循一定的原则，对英汉文化翻译的原则进行探讨。谈及翻译的 ...
-----咱微信聊----
北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
雷竞技 @ 版权所有