北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
secretary of state
23-12-28返回列表
secretary of state 需要翻译吗？什么意思？secretary of state 是州务卿的意思，文件是美国的三级认证，适用于出生、死亡、婚姻。人口登记等。
举例说明，以出生证为例，三级认证意思是：您拿到的出生证明，需要有登记员签字，然后县登记员认证出生证明的登记员，州认证县的登记员，最后中国大使馆的官员认证州的签字，环环相扣，形成闭环。
那么，在做国外出生婴儿回国上户口的时候，除了翻译出生证明，还需要翻译这个secretary of state州认证吗？我的回答是，要的，因为国内公安局派出所是无法判断你国外的出生证的真伪，国内公安局只认可驻外的中国大使馆的印章，那么就需要环环相扣的三级认证。但是，也有的派出所你拿着出生证明的翻译件过去就可以了的，那是因为这个派出所不懂，或者还不够严谨，也是有的，还有的只有州认证，没有县认证，也是可以的，因为他出生的医院就是州的医院，这也是可以的，这就成为二级认证，总之，只要环环相扣即可，一个证明一个。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
我是中资企业，在国外的办事处，你们能接稿子吗？
答可以，我们服务建筑行业，石油，机械，公路桥梁，我们是中建海外部门和中铁非洲分公司的翻译总包。
-
问
英国签证翻译翻译哪些文件？英国使馆要求的翻译资质？
答英国签证翻译翻译哪些文件？英国使馆要求的翻译资质？
-
问
新西兰移民文件翻译，求认可的翻译公司，急急急
答我小姨去新西兰是找的366 翻译社做的移民文件翻译，规模很大，你要不是北京的也不用担心，他可以给你发电子版，也可以寄快递，我小姨当初就是，我给办的，一切顺利（新西兰要求翻译资质，翻译盖章，你要提前跟他说，看这里：//www.agencecz.com/a/4642.html）
-
问
我最简单，我只是和外国人结婚，请问如何办理？
答提交单身证明翻译和使馆认证即可，。
-----咱微信聊----
@ 版权所有