相关文章

• 易性症
• 留学生请假至之回国看病
• 留学生请假邮件应该怎么写？
• 病历翻译_国外留学生请假_延期考试
• 英国留学生请假_延期考试_重考申请办法：
• 留学生请假理由：生病_还有哪些？
• 国外宝宝
• 出国带药_处方_药单翻译_哪里有认可的翻译公司？
• 抑郁症诊断书翻译模板
• 国外工伤

翻译问答

问

翻译哪些病历文件？

答

出国看病找病历翻译公司_要翻译哪些病历文件？

到国外就医，看病，国外医院的国际部需要提前了解你的病情，需要提交国内医院病历翻译件，以便评估以往病史，作为是否收治患者的初步依据。

去外国看病，通常都是cancer或者血液病或者很严重的疾病，通常除了闭环病历文件链所述的检查报告，完整病历之外，还应该有一些特殊的辅助的病历，比如体检报告翻译件，比如PET-CT翻译件，比如基因检测报告翻译件，这样才能作为完整的作为国外医院初步评估的必要条件。

闭环证据链包括：各种检查包含：CT, X光，血液，尿液，细胞化验，MR，PET-CT，超声影像等多种检查方式，然后确诊生病，然后决定入院治疗或者吃药，那么久应该有入院报告翻译件，住院证翻译件，治疗过程，完整病历，诊断报告翻译件，手术同意书翻译件 ，出院报告翻译件，出院后还应该有医嘱，和医生建议，这样才会形成一个完整的，闭环的证据链。

问

翻译准确性声明

答

Certificate of Accuracy

I, ______________________, hereby certify that I am a translator with the Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd., a legally established professional English translation service provider qualified to provide translation services between Chinese and English. I am fluent (conversant) in the English and Chinese languages. I have translated the enclosed Chinese documents into English, and hereby certify the translations to be true and accurate to the best of my knowledge, ability and understanding of the documents attached.

Signed by: __________________________

Name: _____________________________

Translation Seal of Beijing JWZY Education Science And Technology Co., Ltd

Date: May, 7th, 2018

问

出国留学文件翻译，能否自己翻译？

答

自己翻译没有翻译机构的章啊，我是在北京366翻译社做的签证文件翻译，他家提供的翻译格式都是正确的，一次就通过审查了。我还有个他的纸袋子

问

我想翻译合同，可以吗

答

可以，我们很擅长合同翻译，这属于法律类的稿件，我公司周宁老师最擅长