相关文章

• 报纸杂志词汇
• 中国古诗词
• 电子元器件
• 羽毛球
• 越南语诗
• 中国体育协会英文名称
• 英文成语
• 离婚声明翻译英文模板
• 关税术语
• SCI翻译技巧五则

翻译问答

问

美国EB-1移民文件翻译资质？

答

我单位的人办理特殊人才引进移民的时候，我在办公室桌子上见过一个翻译文件袋，366 翻 译 社，里面有美国移民局对翻译资质的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name

                                                     Address

问

签证翻译件可以自己翻译吗？

答

签证文件可以自己翻译吗？

签证翻译材料不接受个人翻译件，也就是说自己翻译的材料和找朋友帮忙翻译的材料都不能被接受。

签证翻译材料只接受有资质的正规翻译公司出具的翻译件.

翻译后的文件中必须包含翻译声明：翻译人员确认该文件是对原始文件的准确翻译件，翻译人员的全名、签字和资历，所在工作单位，单位地址，联系方式及翻译日期。

点击查看网站上任意页面即可看到案例。查看一个试试

问

推荐一家公证处认可的翻译公司，不胜感激

答

我之前找366 翻译社做过，现在手里还有个翻译文件袋，是正规的翻译机构，公证处认可的翻译机构，速度也快，我坐在那等了一会儿就好了，价格一般，谈不上多便宜.

问

出国留学签证翻译哪些文件

答

出国留学签证翻译哪些文件？

签证文件翻译，一般分为：出国留学签证，出国移民签证，和最常见的旅行签证三种类型。

①出国留学签证翻译的文件有：学历翻译，成绩单翻译，学位证书翻译，offer 翻译，户口本，银行存款证明翻译等。

②出国移民签证翻译的文件有：银行流水单翻译，房产证翻译，房屋买卖合同翻译，企业的利润表翻译，负债表翻译，现金流表翻译，个人的纳税证明翻译，社保证明翻译，收入证明翻译等资产证明文件。

③出国旅行签证翻译的文件有：出生证明翻译，结婚证翻译，房产证翻译，户口本翻译，存款单翻译，即：可以证明你一定会回来，不会非法滞留或由移民倾向的文件。