北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
翻译资质
客户评价
美国州认证
22-03-21 返回列表
州认证需要翻译吗？当然！美国的州认证翻译件应盖骑缝章，美国三级认证包含：州认证，县认证，和使馆认证，我们平常在翻译美国的结婚证翻译，离婚证翻译，单身证明翻译，美国出生的宝宝的出生证明翻译件时，同时需要翻译州的认证书，一起提交。
美国的州认证翻译后，需翻译公司盖骑缝章，提交翻译公司营业执照和翻译员资格证书方可有效。连同文件的翻译件和文件的复印件一起。
美利坚合众国
纽约州州务部
特此证明，MILTON ADAIR TINGLING是纽约州纽约郡书记和最高法院的书记员，在附有证明书之日，拥有正式授权行使其权力。 该证明书上加盖的印章与该郡、法院的印章相一致； 该职员的证明书格式正确，并已经正式得到签署确认；且应给予上述职员的行为以充分的职权与信誉。
谨此证明，本人于二零一七年十二月五日 在纽约市签字并盖章
WHITNEY A. CLARK
州特别秘书
纽约州 州务部 章
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
中专毕业证需要翻译吗？出国留学
答我之前自己翻译的，没啥用，有统一格式，就找的366 翻译社，他家很快就给我翻译好了，而且都是正规格式，能使用。你可以在这个网站里找找翻译的案例.中专毕业证英文版
-
问
翻译哪些病历文件？
答出国看病找病历翻译公司_要翻译哪些病历文件？
到国外就医，看病，国外医院的国际部需要提前了解你的病情，需要提交国内医院病历翻译件，以便评估以往病史，作为是否收治患者的初步依据。
去外国看病，通常都是cancer或者血液病或者很严重的疾病，通常除了闭环病历文件链所述的检查报告，完整病历之外，还应该有一些特殊的辅助的病历，比如体检报告翻译件，比如PET-CT翻译件，比如基因检测报告翻译件，这样才能作为完整的作为国外医院初步评估的必要条件。
闭环证据链包括：各种检查包含：CT, X光，血液，尿液，细胞化验，MR，PET-CT，超声影像等多种检查方式，然后确诊生病，然后决定入院治疗或者吃药，那么久应该有入院报告翻译件，住院证翻译件，治疗过程，完整病历，诊断报告翻译件，手术同意书翻译件 ，出院报告翻译件，出院后还应该有医嘱，和医生建议，这样才会形成一个完整的，闭环的证据链。
-
问
我是外贸企业，我需要翻译产品的报关单，各种证明材料，可以吗？
答可以做海关报关单翻译件，各种机械，食品，化工，我们都做过，这个并不难
-
问
银行对账单翻译后还需要银行盖章吗？
答银行对账单翻译后还需要银行盖章吗？
不需要了，由翻译机构把银行对账单原文上的章翻译出来即可，如果翻译公司负责任一些，可以把银行业务章翻译英文后，仿照原样做成个圆形章的样子，耿有利于签证官识别即可。
银行也不会对翻译公司翻译的银行对账单再盖章、
-----咱微信聊----
雷竞技 @ 版权所有