北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
翻译资质
客户评价
资产负债表
22-03-20 返回列表
| 资产负债表翻译件 Таблица пассива капитала | ||||||||
| 单位： | 日期：2010年12月31日 Дата: 31 декабря 2010 года | |||||||
| 资 产 Капитал | 行次 Ряд | 年初数 Число начала года | 年末数 Число конца года | 负债和所有者权益 Пассив и законные интересы владетеля | 行次 Ряд | 年初数 Число начала года | 年末数 Число конца года | |
| 流动资产：Оборотный капитал | 流动负债： Оборотный пассив | |||||||
| 货币资金Касса | 1 | 短期借款Краткосрочные займы | 42 | |||||
| 短期投资 Краткосрочная инвестиция | 2 | 应付票据Векселя к оплате | 43 | |||||
| 应收票据Векселя к получению | 5 | 应付账款Кредиторская задолженность | 44 | |||||
| 应收利息 Подлежащие проценты получению | 6 | 预收账款Авансы от заказчиков | 45 | |||||
| 应收股利 Подлежащий дивиденд получению | 7 | 应付职工薪酬Зарплата к оплате | 47 | |||||
| 应收帐款Дебиторская задолженность | 10 | 应付福利费 Расходы на удовлетворение нужд трудящихся,подлежащие оплате | 48 | - | ||||
| 其他应收款Прочая дебиторская задолженность | 11 | - | 应付股利Дивиденды к оплате | 49 | ||||
| 预付帐款Авансы поставщикам | 12 | 应交税金Налоги к оплате | 50 | |||||
| 应收出口退税 Возвращение пошлины экспорта, подлежаей получению | 13 | 其他应交款 Другие деньги, подлежащие уплате | 51 | |||||
| 存货Товаро-материальные запасы | 16 | 其他应付款 Прочая кредиторская задолженность | 52 | |||||
| 待摊费用 Расходы отсрочки | 17 | - | 预提费用 Расходы предварительного получения | 53 | ||||
| 一年内到期的长期债权投资 Инвестиций долгосрочного права требования кредитора наступления срока за 1 год | 19 | 预计负债 Предварительный пассив | 54 | |||||
| 其他流动资产 Другой оборотный капитал | 20 | 一年内到期的非长期动负债 Недолгосрочный быстрый пассив наступления срока за 1 год | 55 | |||||
| 流动资产合计 Итог оборотного капитала | 21 | 其他流动负债 Другой оборотный пассив | 56 | |||||
| 长期投资： Долгосрочная инвестиция | | |||||||
| 长期股权投资 Инвестиция долгосрочного прова паедержателя | 22 | |||||||
| 长期债权投资 Инвестиция долгосрочного права требования кредитора | 23 | |||||||
| 长期投资合计 Итог долгосрочной инвестиции | 24 | 56,000,000.00 | ||||||
| 流动负债合计 Итог оборотного пассива | 57 | |||||||
| 长期负债： Долгосрочный пассив | | |||||||
| 固定资产：Основные средства | 长期借款 Долгосрочная ссуда | 58 | ||||||
| 固定资产原值 Первоначальное число основных фондов | 27 | 应付债券 Облигация, подлежащая оплате | 59 | - | ||||
| 减：累计折旧 Минус: амортизация в общем итоге | 28 | 长期应付款 Долгосрочные деньги, подлежащие оплате | 60 | - | ||||
| 固定资产净值 Чистое число основных фонтов | 29 | 其他长期负债 Другой долгосрочный пассив | 61 | |||||
| 减：固定资产减值准备 Минус: резерв на обесценение основных фонтов | ||||||||
| 固定资产净额 Чистая сумма основных фондов | - | |||||||
| 工程物资Строительные материалы | 30 | - | ||||||
| 在建工程Незавершенное строительство | 31 | 长期负债合计 Итог долгосрочного пассива | 62 | |||||
| 固定资产清理Выбытие основных средств | 32 | - | - | 递延税项： Рубрика пошлины отсрочки: | - | |||
| - | 递延税款贷项 Рубрика ссуды налогов отсрочки | 63 | ||||||
| 固定资产合计 Итог основных фондов | 34 | |||||||
| 负债合计 Итоговая задолженность | 64 | |||||||
| 无形资产及其他资产： Нематериальный капитал и другой капитал | 所有者权益：Капитал | |||||||
| 无形资产Нематериальные активы | 35 | 12,891,930.64 | 14,337,864.92 | 实收资本（股本）Акционерный капитал | 65 | 100,000,000.00 | 100,000,000.00 | |
| 长期待摊费用 Долгосрочные расходы отсрочки | 37 | - | 资本公积Добавочный капитал | 66 | ||||
| 其他长期资产 Другой долгосрочный актив | 38 | 盈余公积Излишки резервов | 67 | |||||
| 无形及其他资产合计 Итог нематериального капитала и другого капитала | 39 | 其中：公益金 Среди них: фонд потребления | 68 | - | ||||
| 未分配利润 Нераспределенная прибыль | 69 | |||||||
| 递延税款：Налоги отсрочки | - | 所有者权益合计 Итог законных интересов владетеля | ||||||
| 递延税款借项 Дебет налогов отсрочки | 40 | - | ||||||
| 资产总计 Общий итог капитала | 负债和所有者权益总计 Итог пассива и законных интересов владетеля | |||||||
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
翻译问答
-
问
如何在国外办理公证？
答公证是依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。包括境内公证和境外公证。
中国境内由各省、市的公证处代表政府做出的各类公证书；在国外办理公证，指驻外使领馆依照《中华人民共和国公证法》、中华人民共和国缔结或者参加的国际条约以及外交部的有关规定办理公证。使领馆受理的公证申请种类主要有：委托书；声明书翻译；文书上印鉴签名、日期属实公证翻译；指纹公证等。
-
问
护照翻译件去哪里办？
答去任意一家有资质的翻译公司，派出所认可的正规翻译公司，即可办理 护照翻译 服务。办理完毕后加盖翻译公司骑缝章，提交翻译公司营业执照即可。
-
问
房产证翻译后还需要公证吗？
-
问
我有一些法庭证据需要翻译，哪里有法院认可的翻译公司？
答可以去366 翻译社，一般的机构也能做翻译，但是好像得是法院认可的翻译公司，我以前在美国有一个官司在美国法庭用的他们，是笔译，翻译的可以的，有一些关键材料需要说的很清楚，一次通过，后来我在北京的法院打官司也是他们给翻译的，法庭证据翻译可以联系他们，
1.法院商事裁判文书上网告知书翻译英文模板，2.法院传票翻译英文模板，3.法院民事调解书翻译英文模板
-----咱微信聊----
雷竞技 @ 版权所有