离任证明

22-03-20 返回列表

工资及离任证明

Income and Leave Office Certificate

xxx先生，国籍：中国，身份证号：xxxxxxxxxxxxxxxx.此函特此证明xxx先生从2005年5月31日至2011年11月30日在毛里求斯xxx平面媒体控股有限公司北京代表处担任首席代表。

Mr. xxx, nationality: China, ID Card No: xxxxxxxxxxxxxx. The Letter is to testify that Mr. xxx held the post of chief representative at the Beijing Representative Office of xxx xxx Print Media Holdings Co., Ltd. from May 31, 2005 to November 30, 2011.

在此任职期内，xxx先生在境内外无兼职。

During the term of office, Mr. xxx held no concurrent post both at home and abroad.

在此任职期内，xxx先生每月的收入见附件一，无奖金发放，个人所得税由xxx先生本人自行负担。

In the term of office, the monthly income of Mr. Li xxx is shown in Attachment I. No bonus was granted, and the individual income tax was undertaken by Mr. xxx himself.

           毛里求斯xxx平面媒体控股有限公司（盖章）

   Mauritius xxx Print Media Holdings Co., Ltd. (seal)

  总经理或董事会成员签字：                  

Signature of General Manager or member of board of directors:

                                                                 2011-11-30

November 30, 2011

需要高质量、可靠的文档翻译服务？

更多问题，请致电为我们139-1123-0511