愚人-匠心-服务,欢迎来到raybet官方网址 !

139-1123-0511

当前位置
366翻译公司首页 > 病历翻译 > 日本诊断书翻译

日本诊断书翻译

20-08-08 返回列表

1594204294(1)


诊  断  书

 000-000福冈县福冈市西区爱宕浜0丁目00-00

姓    名:王小姐  (32周岁)

出生日期:1988年02月21日生

伤病名称:

1)怀孕35周2天 紧急剖腹产+两侧输卵管切除术(不孕手术)

2)紧迫早产(2020.03.21-2020.05.04)       3)早产       4)3次剖腹产经历(2013/2014/2018)

备    注:

【本次怀孕】预定分娩日期:2020/05/30      母体基础疾患:无

过敏:无哮喘、HBs-Ag:- 、HCV:- 、HTIV-I:- 、梅毒:- 、HIV:-

风疹:24、GBS:未检、过敏:无、不孕治疗:无

【分娩记录】单胎、 分娩场所:手术室、分娩体位:仰卧位、分娩样式:剖腹产

分娩诊断:上次剖腹产、监督医师:林魅里、新生儿处置人员:弥永宽子

儿科监督人员:高野由纪子

胎儿娩出:2020.04.27 10:31  胎盘娩出:2020.04.27 10:32   出血量合计:369g

胎盘尺寸:纵向22.0cm * 横向17.0cm * 厚度2.0cm  重量:556g

█卵膜正常、羊水量:中等,羊水异味:无、浑浊:无、脐带长度:54.0cm、脐带粗细:1.5cm * 1.0cm 中央附着

【新生儿的记录】出生时间:2020.04.27 10:31   在胎:35周2天

新生儿ID:3493464、新生儿性别:男性、体重:2641g、身高:46.6cm、头围:30.9cm、胸围:30.6cm

●阿普伽新生儿评分●(1分钟之后):7分

心跳:2分:100以上、呼吸努力  1分:哭泣微弱,筋肉紧张  2分:四肢活动活跃,反射  2分:哭泣,呈皮肤色  0分:全身苍白或者呈暗紫色

●阿普伽新生儿评分●(5分钟之后):8分 假死苏生术:有  阿普伽评价:CPAP 氧气

心跳:2分:100以上、呼吸努力  2分:哭声较大、肌肉紧张  2分:四肢活动活跃,反射  2分哭泣,

呈皮肤色  0分:全身苍白或者呈暗紫色  脐带血PH:7.351  脐带血BE:0.4

〇卷曲:无  〇新生儿处置:有  █:氧气  █:口腔鼻腔内吸引  █:CPAP  █:全身

〇滴眼:有  〇保育器收容:有  〇新生儿住院:有  █:NICU(自院)

【产后记录】出院时间:2020.05.04 14:47   产褥:第6天   出院时体重:51.7kg  蛋白:+   糖:-

Hb:10.1g/dl   药品:无   〇子宫回复状态:良好  〇刀口回复状态:良好   恶露:良好   〇乳房状态:良好

2020年03月21日开始,由于紧迫早产以及边缘前置胎盘警告出血的缘故,来本院住院并接受治疗。

胎盘缓慢发生移动,前置胎盘的状态得到一定的改善。但是,子宫收缩得到确认,还需要继续住院。

患者自住院开始,虽然服用利托君盐酸盐(5mg)药物,但是从04月25日开始频繁发生子宫收缩的情况。

因此,开始针对患者进行利托君盐酸盐的点滴注射。

2020年04月27日(怀孕第35周零2天),由于子宫收缩抑制较为困难,所以进行紧急剖腹产手术。

子宫体的下节部虽然已经非常薄弱,但是尚未达到可透视新生儿的状态。

在子宫体下节部之前进行剖腹产时的道口稍微靠上部的部位进行切开,并于10:31通过头位将新生儿取出。

新生儿体重2641g、男性、AFD婴儿、AP7/8子宫肌肉层进行两层缝合。两侧的附属器官均呈正常的外观状态。

手术之前,患者要求进行不孕手术,根据母体保护法的规定,摘除两侧的输卵管。

手术中,出血量为369g,并由自己供血400cc。手术之后,患者回复良好,并于05月04日母子共同出院。

以上诊断信息属实,特此证明。

 

2020年05月25日

 

医疗机构的地址:810-8563  福冈县福冈市中央区地行浜1丁目8番1号

医疗机构的名称:独立行政法人国立医院机构 九州医疗中心 妇产科

医  师  姓  名:林魅里(印章)

日本诊断证明翻译,日本病历翻译,请联系下方电话

需要高质量、可靠的文档翻译服务?

更多问题,请致电为我们139-1123-0511

翻译问答

我最简单,我只是和外国人结婚,请问如何办理?

提交单身证明翻译和使馆认证即可,。


新西兰移民资料翻译公司,求推荐(急)

新西兰移民资料翻译跟澳洲的政策是一样的,移民律师推荐366翻译社,在北京翻译机构里也属于比较有名的,有naati和catti资质,翻译页脚处会加上他们的签字盖章,移民局承认,是移民律师推荐的他.澳大利亚移民,移民局要求翻译的原文是:Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。望采纳。

1731372943266152.



德国签证_使馆认可的_有资质的翻译公司_哪里有?

我司是专业做德国签证翻译的正规翻译公司,盖章宣誓和签字,翻译资格,符合使馆签证要求,德国大使馆签证对翻译的要求是:

The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)

1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译;)

2.The translator's full name, qualification and working unit; (翻译人员全名,资质以及工作单位;)

3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息;)

4.The translator's signature; (翻译人员签字;)

5.The date of the translation; (翻译日期;)



北京做翻译认证认可的翻译公司

北京做翻译认证_认可的翻译公司有哪些?

分为出国,国外认可的翻译资质,和国外的文件翻译成中文,在中国使用,中国政府部门认可的翻译公司的翻译认证.


国外翻译认证,美国加拿大称之为official translation,澳大利亚新西兰称之为NAATI翻译资质,欧洲,,例如英国德国,认可的翻译资质叫sworn translation、和第三国非英语国家的,都须包含以下内容:

The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)

1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译;)

2.The translator's full name, qualification and working unit; (翻译人员全名,资质以及工作单位;)

3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息;)

4.The translator's signature; (翻译人员签字;)

5.The date of the translation; (翻译日期;)

国内翻译认证,比如北京,对翻译资质的要求通常包含:翻译公司营业执照+翻译资格证,原件复印件+翻译件盖骑缝章。常见的证件有:

经常翻译的证件有:


营业执照翻译件,开户许可证翻译件,身份证翻译件,户口本翻译件,房产证翻译件,护照翻译件,国外驾照翻译件,学历证书翻译件,学位证书翻译件,成绩单翻译件,结婚证翻译件,离婚证翻译件,单身证明翻译件,无犯罪记录证明翻译件,个人信用报告翻译件,简历翻译件,病历翻译件,来往信函翻译件,银行流水翻译件,银行存单翻译件,公证书翻译件,体检报告翻译件,疫苗本翻译件,出生证明翻译件,死亡证明翻译件,核酸检测报告翻译件等等.  点击即可查看翻译案例,以上文件要求有资质的翻译机构翻译盖章后方可有效。


cache
Processed in 0.008602 Second.
Baidu
map