​是否受过刑事处罚证明

20-05-24 返回列表

中国是否受过刑事处罚证明翻译英文，与派出所开具的，无违法犯罪记录证明，一样吗？

在我来国，违法行为与犯罪行为是有严格区分的。违法是指行政违法，比如违反《治安管理处罚法》源的行为，犯罪则是违反《刑法》规定的行为。违法行为只承担行政责任百，不承担刑事责任。而犯罪行为才需要承担刑事责任。承担刑事责任的人，属于受过刑事处罚的人。所以，不一样。

未受过刑事处罚证明，与无犯罪记录，一样吗？

也不能说一样，未受过刑事处罚，有可能有过犯罪记录，被判过，但没有刑事处罚，或者刑事免于处罚，比如未成年等等。

是否受过刑事处罚证明和无犯罪记录证明，对于出国签证来说，是一样的意义。具体看各国使馆签证处的说法和签证文件翻译要求。

Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)

All translated documents must bear the following information:

所有的翻译文件都必须包括以下信息：

a) Full name of translator

翻译者的全名

b) Name of the organisation where translator works

翻译者所在单位的名称

c) Full address and contact details of the organisation

该单位的地址和联系方式

d) Details of qualification of the translator

翻译者的证书的详细信息

e) Signature of the translator

翻译者的签字

f) Date of the translation

翻译日期

Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.

需要高质量、可靠的文档翻译服务？

更多问题，请致电为我们139-1123-0511