北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
国外药店买药药品单翻译需要什么资质
20-04-21返回列表
国外买药_药单翻译_药品单英文名称翻译，需根据药品生物医学名称翻译，而不只是药品的商品名称，翻译药单，提交给药店，药单需包含医院名称，疾病名称，药品名称，用量，规格，服用方式，医生签字，日期等信息。药单翻译需有certified translation翻译资质方可有效，请看上方翻译宣誓词。
药品单人工翻译大概200元一页，是有医学背景的专业翻译员翻译，翻译完后还需要加翻译员宣誓词和签字盖章。
No.:
South Branch of No.6thPeople Hospital Affiliated to Shanghai Jiao Tong University School of Medical
Shanghai City Fengxian District Central Hospital
Name:Zhao pandaSex: FemaleAge:64Contract Tel:
Fee Category:□medical insurance□Non-medical insurance Card No.:
Outpatient/inpatient Card No.：Dep/Ward/Bed No.:
Clinical Diagnosis: Parkinson’s disease
Skin test results:Date of issue:Jan.8.2020
Rp
Pramipexole Dihydrochloride Tablets: 1mg*270#
Sig: 1mg P.O. TID
Physician: |
panda |
1352 |
Review:Deployment:Physician:Hand out medicine:Cost:
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)
3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)
4.The translator's signature; (翻译人员签字；)
5.The date of the translation; (翻译日期；)
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
英国签证_使馆认可的_有资质的翻译公司_哪里有？
-
问
我公司希望找一些外派翻译员去国外，你们能提供吗？
答酌情判断，一事一议。
-
问
翻译质量如何控制？
答请点击翻译质量控制图，同时也看一下翻译须知
-
问
翻译公司出具的翻译证明什么样？
答他应包含有：有翻译公司的：翻译声明、翻译资质、联系方式、翻译日期、亲笔签名。
If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fullycertified translationby a professional translator/translation company（必须是有专业资质的翻译者或翻译公司）.
This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的相关资质证明，例如TEM8的证书编号）;
and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻译件中必须有这句声明）;
and the translator/translation company’s contact details（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的联系方式）.
It must also be dated and include the original signature（翻译件中必须有日期及亲笔签名） of the translator or an authorised official of the translation company.
请查看任何网站上的任何案例，蓝色的章即是。
-----咱微信聊----
@ 版权所有