北京366翻译社
电 话：010-6275 8839
手 机：139-1123-0511
邮 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大学资源办公楼1618室
翻译资质
客户评价
国外药店买药药品单翻译需要什么资质
20-04-21 返回列表
国外买药_药单翻译_药品单英文名称翻译，需根据药品生物医学名称翻译，而不只是药品的商品名称，翻译药单，提交给药店，药单需包含医院名称，疾病名称，药品名称，用量，规格，服用方式，医生签字，日期等信息。药单翻译需有certified translation 翻译资质方可有效，请看上方翻译宣誓词。
药品单人工翻译大概200元一页，是有医学背景的专业翻译员翻译，翻译完后还需要加翻译员宣誓词和签字盖章。
No.:
South Branch of No.6th People Hospital Affiliated to Shanghai Jiao Tong University School of Medical
Shanghai City Fengxian District Central Hospital
Name: Zhao panda Sex: Female Age:64 Contract Tel:
Fee Category: □ medical insurance □ Non-medical insurance Card No.:
Outpatient/inpatient Card No.： Dep/Ward/Bed No.:
Clinical Diagnosis: Parkinson’s disease
Skin test results: Date of issue: Jan.8.2020
Rp
Pramipexole Dihydrochloride Tablets: 1mg*270#
Sig: 1mg P.O. TID
Physician: | panda |
1352 |
Review: Deployment: Physician: Hand out medicine: Cost:
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻译文件都必须包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻译人员确认这是对原始文件的准确翻译；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻译人员全名，资质以及工作单位；)
3.The contact details of the working unit; (翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息；)
4.The translator's signature; (翻译人员签字；)
5.The date of the translation; (翻译日期；)
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
存款证明需要翻译吗？加拿大签证
-
问
律师从业资格证
答律师从业资格证翻译模板英文版_有资质的翻译公司盖章公证，无论是涉外，或者签证，均需使馆认可的翻译资质。
Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)
All translated documents must bear the following information:
所有的翻译文件都必须包括以下信息：
a) Full name of translator
翻译者的全名
b) Name of the organisation where translator works
翻译者所在单位的名称
c) Full address and contact details of the organisation
该单位的地址和联系方式
d) Details of qualification of the translator
翻译者的证书的详细信息
e) Signature of the translator
翻译者的签字
f) Date of the translation
翻译日期
Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.
-
问
国外出生证明在国内使用，该做点什么？
答国外出生证明在国内使用，该做点什么？首先说，国外出生证不可以在忠狗直接使用，而需要在中国的有资质的翻译公司翻译后，加盖骑缝章并提交翻译资格证一起使用，来电咨询更多翻译流程和翻译适宜。
-
问
国外出生证明翻译该到什么部门？
答国外出生证明翻译该到什么部门？在中国给小孩上户口，需要到有资质的翻译公司翻译盖章即可，可来我司进行翻译认证。
-----咱微信聊----
雷竞技 @ 版权所有