愚人-匠心-服务,欢迎来到raybet官方网址 !

139-1123-0511

当前位置
366翻译公司首页 > 病历翻译 > 医疗保险处方笺翻译英文

医疗保险处方笺翻译英文

20-04-20 返回列表

1587386561(1)


医疗保险,医院门诊处方笺翻译英文_阿尔茨海默病_脑萎缩_药单翻译,国外买药,药店买药,需提供医生开具的处方英文版,或者药单翻译件。病历翻译件包含疾病名称,药品名称,用量,规格,服用方式,医生签名,方可有效。

Capital Medical University Beijing Shijitan Hospital Med. Insurance Prescription (western medicine)

 

Patient No.:0000435277                                         Designated Medical Institution Code: 08110002   No.:0000000000000

Name: SUN panda

SEX: Male    age:80

Work unit: /

Case No.: /


Payment type:

Medical insurance (retiree)

Diagnosed at: Mental health department

 

Medical advice date:

 

Jan.6 2020

Diagnosis:

Mild Cognitive impairment, Alzheimer's   disease, brain atrophy.

 


Medicine name(spec.)

Single dose/day

Usage

Qty.

Unit price

Total price

reimbursement

Donepezil hydrochloride

Tablet/ZD/5mg*7/pkg

5mg / 14 days

Oral intake before sleep

2 pkgs

133.82

267.64

Part self-paid

Total price: 267.64          Physician: WANG panda                  Made by:               Dispensed by:  

Remark:

1.The prescription is valid only at the day. 2.please draw your medicine at window and follow the medical advice to administer and store in proper places. 3.For the safe use, do not let any other person contact your medicine.

需要高质量、可靠的文档翻译服务?

更多问题,请致电为我们139-1123-0511

翻译问答

我是口译,我的会谈只有1小时,可以按照1小时计费吗?

不可以,计费以一天为单位


澳洲移民文件翻译,有资质的翻译公司,急急急

澳洲移民局翻译要求的原文是:Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。366翻译社有naati和catti资质,翻译页脚处会加上签字盖章,移民局承认,是移民律师推荐的翻译公司,望采纳。



我想出国看病,你们可以翻译病例等医学文件吗?

可以,我们可以做病例,病史,病理报告,化验单等医学资料翻译,查看案例:病历翻译模板,诊断证明翻译模板,处方笺翻译模板


出国多带药

出国带药,需要诊断证明翻译件和处方笺翻译件(药单),这里面有两个问题:


1,医院只给开具1个月的药量,但我想带一年的药量,

2,我在国外买药,使用国内的医院开具的诊断证明和药单是否可以。


这两种都有解决的办法:


1,解决办法为,多找一些不同的医院开具药单,互联网医院,网上药店买药,社区医院,都可以。

2,国外药店买药,认可经过有资质的翻译机构翻译的正规医院开具的医疗诊断证明和药单,要包含翻译资质的认定,医院的公章和医生的签名。


cache
Processed in 0.009174 Second.
Baidu
map