西方服饰文化的翻译

19-12-03 返回列表

　　对于西方服饰的翻译，专业翻译公司的译者一般以直译为主，主要涉及以下几种类别：
　　一、外衣类词汇的翻译 polo shirt 球衣 middy blouse 水手衫 dress女服 suit男外衣 everyday clothes 便月良 layette婴儿的全套服装 sweater运动衫

　　bathrobe 浴衣 full dress uniform 礼服制服 tailcoat大礼J良 dinner jacket 无尾彳L月I frock coat双排扣长礼服 dust coat 风衣 three-piece suit 三件套 tailored suit女式西月良 uniform 制月l formal dress才七月艮 evening dress 晚彳U良 nightshirt男式晚礼服 sleeve袖子 buttonhole 纽才口孑L
　　二、裤子类词汇的翻译
　　culottes 裙裤 jeans牛仔裤 overalls工装裤 padded pants 棉裤 riding breeches 马裤 tailored shorts 西短裤 bell-bottom trousers 啼]队裤 Chinese style slack 中式裤 swimming trunks 游泳裤 mini shorts 超短裤 ro mp ers连背心的背带裤 knickerbockers 灯笼裤 down pants羽織裤 overalls连衣裤
　　bib pants背带裤 sleepwear睡衣裤
　　三、鞋类词汇的翻译
　　shoe 鞋sole鞋底heel鞋后跟lace鞋带moccasin鹿皮鞋cloth shoes 布鞋boot執子slippers 便鞋
　　bootable shoes 足球鞋high-healed shoes 高跟鞋racing shoes 跑鞋sports shoes 运动鞋
　　sandal凉鞋skiing shoes 滑雪鞋skating shoes 滑冰鞋clog木拖鞋cotton shoes 棉鞋canvas shoes 帆布鞋

　　四、帽子类词汇的翻译
　　felt hat 毯帽 bowler hat圆顶硬礼帽beret贝雷帽velour丝織帽
　　straw hat 草帽easy cap 便帽Panama hat巴拿马草帽top hat高顶丝质礼帽

需要高质量、可靠的文档翻译服务？

更多问题，请致电为我们139-1123-0511